rope off перевод

• окружать канатом The farmer has roped off the field to keep the animals
  out. ≈ Фермер огородил поле веревкой, чтобы скотина не разбежалась.

• rope:    1) канат; веревка; трос Ex: hemp rope пеньковая веревка Ex: Manilla rope канат из манильской пеньки Ex: anchor (belay) rope страхующая веревка (альпинизм) Ex: climbing rope основная веревка (альпини
• rope in:    1) окружать канатом The cattle are all roped in now. ≈ Весь скотсвязали. 2) заманивать, втягивать, вовлекать to rope smb. in ≈ втягиватького-л. в предприятие Who else can we rope in to organize the
• rope into:    заманивать, втягивать, вовлекать I don't want to get roped into any moreof your activities. ≈ Не хочу иметь ничего общего с вашими делами.

Примеры

But he snapped the ropes off his arms like a thread.
Но Самсон сорвал веревки с рук, как нитки.

But he snapped the ropes off his arms like a thread.
Тогда он разорвал верёвки, как нить, и они упали с его рук.